Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4443

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah od Šu'be, od Adija ibn Sabita, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne uzimajte ništa što ima dušu za metu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je korištenje živih bića kao mete za gađanje ili vježbanje.

Objašnjenje teških riječi
nešto s dušom

Živo biće, poput životinje ili ptice.

meta

Nešto u šta se puca ili na čemu se vježba gađanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno koristiti živo biće kao metu, čak i kada ono zbog toga bude ranjeno ili usmrćeno. Predanje naglašava da se prema životinjama treba ophoditi milostivo; lov radi hrane razlikuje se od gađanja životinja iz zabave.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi životinje kao mete za gađanje ili vježbanje.
  2. Uči djecu da se pažljivo odnose prema životinjama i reaguj kada ih neko povređuje iz zabave.
  3. Kada je lov neophodan, odaberi prikladnu metodu kojom se izbjegava nepotrebna patnja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.