Sunan an-Nasa'i, hadis 4445
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ " حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا " .
Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Amra, od Suhejba, od Abdullaha ibn Amra, koji to pripisuje Vjerovjesniku ﷺ rekavši:
"Ko ubije vrapca ili nešto veće od njega bez njegovog prava, Allah Azze we Dželle će ga za to pitati na Sudnjem danu." Rečeno je: "Allahov Poslaniče, a šta je njegovo pravo?" On ﷺ je odgovorio: "Njegovo pravo je da ga zakolješ i pojedeš, a ne da mu odsiječeš glavu i baciš je."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ubijanje životinje bez opravdanog razloga povlači odgovornost.
Bez valjanog razloga, kao što je korištenje životinje za hranu.
Klanje životinje prema islamskim pravilima s namjerom da se iskoristi njeno meso.
Polagati račun pred Allahom za ono što je neko učinio.
Predaja povezuje ubijanje životinje bez korisne svrhe s odgovornošću, ali njen slab stepen zahtijeva oprez pri izvođenju zasebnog pravnog propisa. Četiri sunijske pravne škole, u okviru islamskih pravila klanja, priznaju važnost toga da se životinji ne nanosi nepotrebna patnja; sahih predaja o ihsanu u svim postupcima snažna je osnova za to. Zato navedenu formulaciju o odsijecanju i bacanju glave ne treba utvrditi kao zasebnu zabranu samo na osnovu ovog slabog lanca.
- Ne ubijaj životinje radi zabave; koristi ih samo iz opravdanog razloga.
- Ako kolješ životinju, postupaj pažljivo i smanji nepotrebnu patnju.
- Ne bacaj nemarno upotrebljive dijelove; prema životinjama i hrani odnosi se s poštovanjem.
Ova sahih predaja uči da je Allah propisao ihsan — pažljivo i dobro postupanje — u svim stvarima, pa i pri klanju.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je Ibn Omer vodio računa da se kurbanska životinja zakolje na propisanom mjestu; ona podržava pažljivo obavljanje klanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.