Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1713

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Meslema, pripovijedao nam je Jezid ibn Zurej, od Junusa, od Zijada ibn Džubejra, koji je rekao: Vidio sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako prolazi pored čovjeka koji je bio spustio svoju devu (bedenu) da je zakolje. Ibn Omer mu reče:

"Zakolji je dok stoji s jednom nogom svezanom, to je sunnet Muhammeda ﷺ." A Šu'be je od Junusa prenio: Obavijestio me Zijad.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema sunnetu, kurbanska deva kolje se stojeći, s jednom svezanom nogom.

Objašnjenje teških riječi
Badana

Velika deva određena za kurban tokom hadža.

Stojeći, s jednom svezanom nogom

Deva ostaje stajati na ostalim nogama, dok joj se jedna noga veže kako bi se klanje obavilo sigurno i kontrolisano.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je sunnet devu klati stojeći, s jednom svezanom nogom. Predaja naglašava da se obredni čin treba obaviti pažljivo i u skladu s prenesenom praksom; ovaj položaj posebno propisuje za deve.

Pouke za danas
  1. Ko kolje devu kao kurban, treba slijediti prenesenu praksu i pobrinuti se da se životinja kolje stojeći, s jednom svezanom nogom.
  2. Prilikom prinošenja kurbana pobrini se da se postupak odvija kontrolisano, bez nepotrebnog uznemiravanja i patnje životinje.
  3. Unaprijed nauči propise o kurbanu kako bi se obredni čin obavio pažljivo i u skladu sa sunnetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.