Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4444

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ubejd el-Kufijski rekavši: Prenio nam je Ali ibn Hašim od Alaa ibn Saliha, od Adija ibn Sabita, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ne uzimajte ništa što ima dušu za metu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je korištenje životinja kao meta za vježbu ili zabavu.

Objašnjenje teških riječi
ono što ima dušu

Živo biće, poput životinje.

meta

Predmet u koji se puca ili prema kojem se nešto baca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno koristiti živu životinju kao metu, čak i kada se ona ne namjerava pojesti. Ova izjava naglašava da životinje ne treba izlagati povredama i nepotrebnoj patnji; lov radi hrane ili nekog drugog dozvoljenog cilja nije isto što i korištenje životinje kao mete za vježbu.

Pouke za danas
  1. Ne koristi životinje za vježbanje gađanja, igru ili zabavu.
  2. Za trening i igru biraj mete koje ne povređuju živa bića.
  3. Pažljivo postupaj prema životinjama i sprečavaj nepotrebne povrede i patnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.