Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4447

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Osman ibn Abdullah, rekavši: Ispričao mi je Sehl ibn Bekkar, rekavši: Prenio nam je Vuhejb ibn Halid, od Ibn Tavusa, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, Muhammeda ibn Abdullaha ibn Amra - a jednom je rekao od svog oca, a drugi put od svog djeda - da je Allahov Poslanik ﷺ na Dan Hajbera zabranio meso domaćih magaraca i džellale (životinja koje jedu nečistoće), kao i jahanje na njima i jedenje njihovog mesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je meso domaćih magaraca, kao i jedenje mesa i jahanje životinja koje se hrane nečistoćama.

Pozadina i povod

Tekst smješta zabranu magarećeg mesa na dan Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
Domaći magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, a ne divlji magarci.

Al-Jallalah

Životinja koja redovno jede nečiste otpatke ili balegu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je meso domaćih magaraca zabranjeno. O pitanju al-Jallalah postoje dodatna pravna razilaženja: pravne škole razmatraju kada je jedenje takvih životinja pokuđeno ili zabranjeno i mijenja li presudu period izdvajanja i hranjenja čistom hranom. Spominjanje jahanja odnosi se na životinje koje su postale nečiste zbog svoje ishrane.

Pouke za danas
  1. Provjeri potiče li meso od životinjske vrste koja je dozvoljena u islamu.
  2. Daj čistu hranu životinji koja redovno jede balegu ili otpatke i pitaj stručnu osobu za propis o njenom mesu.
  3. Ozbiljno shvati vjerske propise i zasnivaj odluke o hrani na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.