Knjiga o dahaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4448

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dahaji
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Hišam, rekao je: Prenio nam je Katada, od Ikrime, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je ubijanje životinja koje se koriste kao mete za gađanje, mlijeko džellale (životinja koje jedu nečistoće) i pijenje direktno iz usta mijeha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zlostavljanje životinja, nečisto mlijeko i nemarno pijenje.

Objašnjenje teških riječi
al-mujaththamah

Životinja koja je vezana ili se koristi kao meta za gađanje.

al-jallalah

Životinja koja se uglavnom hrani nečistoćama; hadis posebno spominje njeno mlijeko.

mješina za vodu

Kožna vreća za čuvanje vode. Ovdje je zabranjeno piti neposredno iz njenog otvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu korištenja životinja kao meta za gađanje razumiju kao odbacivanje bespotrebnog nanošenja patnje životinjama i njihovog ubijanja bez valjanog razloga. Kada je riječ o al-jallalah, pravnici raspravljaju o uticaju njene hrane na čistoću mesa i mlijeka; pravne škole različito određuju uslove i posljedice. Zabrana pijenja iz otvora mješine obično se razumije kao pravilo lijepog ponašanja koje služi i higijenskim i praktičnim svrhama, a ne kao opća zabrana pijenja iz svake boce ili otvora za piće.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi životinje kao mete i sprečavaj nepotrebnu patnju.
  2. Kod hrane poštuj propisana pravila koja se odnose na životinje koje jedu nečistoće.
  3. Pij pažljivo i dijeli posuđe za piće na higijenski način i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.