Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 446

Prenosi Busrah bint Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Busrah bint Safwan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra, od Mervana ibn Hakema, koji je rekao: Abdest se uzima zbog dodirivanja spolnog organa. Mervan je rekao: O tome me obavijestila Busra bint Safvan. Urva je poslao nekoga da to provjeri, pa je ona rekla: Allahov Poslanik ﷺ je spomenuo stvari zbog kojih se uzima abdest i rekao: "Zbog dodirivanja spolnog organa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, dodirivanje spolnog organa razlog je za uzimanje abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno manje pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Spolni organ

U ovom predanju riječ je o penisu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da dodirivanje penisa zahtijeva uzimanje abdesta. Pravne škole se razlikuju u pogledu precizne primjene, između ostalog o ulozi neposrednog dodira kože i načinu dodirivanja; zato se ovaj tekst razmatra uz druga predanja o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati propise o abdestu i nauči koje radnje kvare abdest prema tvojoj pravnoj školi.
  2. Ako postoji razilaženje, zamoli pouzdanog učenjaka da ti objasni primjenu ovog predanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.