Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 445

Prenosi Busrah bint Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Musaprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Musa, rekavši: Obavijestio nas je Muhammed ibn Seva, od Šu'be, od Ma'mera, od Zuhrija, od Urve ibn Zubejra, od Busre kćeri Safvanove, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas svojom rukom dotakne svoj spolni organ, neka uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko rukom dodirne svoje spolne organe, treba obnoviti abdest.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Malo obredno pranje koje je potrebno, između ostalog, za namaz.

Spolni organi

Intimni dijelovi tijela na koje se predaja odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da dodirivanje spolnih organa rukom kvari abdest. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova: između ostalog, da li dodir mora biti neposredan, na koji način se dodiruje i odnosi li se propis i na dodirivanje spolnih organa druge osobe. Zato ovo pitanje razmatraju zajedno s drugim predajama i širim pravnim tumačenjima.

Pouke za danas
  1. Obnovi abdest prije namaza ako rukom dodirneš svoje spolne organe.
  2. Kod pouzdanog učenjaka saznaj uslove ovog propisa i razlike u njegovom tumačenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.