Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 447

Prenosi Busrah bint Safwan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِي
  5. 5Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Busre bint Safvan da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko dotakne svoj polni organ, neka ne klanja dok ne uzme abdest." Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Hišam bin Urve nije čuo ovaj hadis od svoga oca, a Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko dodirne svoje stidno mjesto, treba uzeti abdest prije namaza.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

stidno mjesto

Intimni dijelovi tijela; u ovoj predaji riječ je o dodirivanju penisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da dodirivanje stidnog mjesta zahtijeva uzimanje abdesta prije namaza. Razlikuju se u pogledu precizne primjene, između ostalog o tome da li se pravilo odnosi na dodirivanje sa ili bez požude, kao i na dodir dlanom ili nadlanicom. Pravnopravne škole razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima i zato se razlikuju u pravnom sudu; za vlastitu praksu posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li je tvoj abdest još važeći i obnovi ga kada to zahtijeva pravna škola koju slijediš.
  2. Uči propise o abdestu iz pouzdanih izvora i dosljedno ih primjenjuj.
  3. Poštuj razlike u mišljenjima među pravnim školama i u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.