Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4499

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Upitao sam Ebu Usamu:

"Da li vam je Ubejdullah prenio od Nafia, a on od Ibn Omera, da je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je presretanje trgovaca na putu prije nego što stignu na pijacu?'" Ebu Usama je to potvrdio i rekao: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je presretanje trgovaca prije pijace radi kupovine njihove robe.

Objašnjenje teških riječi
presretanje trgovaca

Čekanje trgovaca izvan pijace kako bi se od njih kupila roba prije nego što saznaju uobičajene tržišne cijene.

al-jalab

Roba koja se na pijacu doprema izvana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju ovu zabranu kao zaštitu prodavača koji dopremaju robu od iskorištavanja njihovog nepoznavanja tržišnih cijena i uskraćivanja pristupa pijaci. Kupac treba da im omogući da stignu na pijacu kako bi mogli saznati uobičajene cijene. Pravnici razmatraju tačne posljedice kupoprodaje koja je ipak sklopljena na ovaj način; zabrana se naročito odnosi na nanošenje štete prodavaču i narušavanje poštenog pristupa pijaci.

Pouke za danas
  1. Ne kupuj robu dopremljenu izvana izvan pijace s ciljem da prodavač ne sazna uobičajene cijene.
  2. Omogući prodavačima da stignu na pijacu i ponude robu pod poštenim uslovima.
  3. Otvoreno upoređuj cijene i izbjegavaj trgovinu koja iskorištava nečije nepoznavanje tržišta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.