Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 45

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, radijallahu anhu, kazao je: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, ja i jedan dječak sličan meni nosili bismo malu kožnu posudu s vodom, pa bi se on ﷺ njome očistio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio se vodom nakon korištenja toaleta.

Objašnjenje teških riječi
istinja

Čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta.

kožni mijeh za vodu

Mala kožna vreća u kojoj se prenosila voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje vodom nakon korištenja toaleta dozvoljeno i da predstavlja jasan oblik čišćenja. Predanje opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali ne znači da je voda jedini valjan način čišćenja; pravne škole razmatraju i čišćenje prikladnim suhim sredstvima pod određenim uvjetima. Enesova pomoć također pokazuje da je dozvoljeno donijeti vodu u tu svrhu.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta odvoji vrijeme da se pažljivo očistiš.
  2. Imaj pri ruci vodu ili drugi prikladan način čišćenja kada ti zatreba.
  3. Ličnu higijenu smatraj dijelom pažljivog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.