Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 44

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Njegov otac, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim od svoga oca, on od Muslima ibn Kurta, on od Urve, on od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ode na veliku nuždu, neka ponese sa sobom tri kamena i neka se njima očisti, jer će mu to biti dovoljno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri kamena dovoljna su za čišćenje nakon obavljanja fiziološke potrebe.

Objašnjenje teških riječi
al-ghā’iṭ

Arapski izraz za mjesto na kojem neko obavlja fiziološku potrebu; ovdje znači toalet.

kamenje

Materijal za čišćenje kojim se uklanja vidljiva nečistoća nakon obavljanja fiziološke potrebe.

očistiti se

Uklanjanje nečistoće nakon obavljanja fiziološke potrebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje čvrstim, čistim materijalima poput kamenja ispravno i da su tri poteza čišćenja dovoljna kada se njima uklanja nečistoća. Pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti, uključujući to da materijal mora čistiti i da ne smije biti predmet poštovanja; voda također ostaje valjan način čišćenja.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta pažljivo uklonite nečistoću.
  2. Pri čišćenju bez vode koristite dovoljno čistog i prikladnog materijala te ponavljajte dok mjesto ne bude čisto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.