Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 46

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Ebu Avane nam je prenio hadis od Katade, od Muaze, od Aiše (radijallahu anha), koja je rekla:

"Recite svojim muževima da se čiste vodom, jer se stidim da im to sama kažem. Zaista je Allahov Poslanik ﷺ to činio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša podstiče na čišćenje vodom i spominje praksu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
čistiti se vodom

Nakon korištenja toaleta upotrijebiti vodu za pranje intimnih dijelova.

stidim se

Aiša suzdržano govori o ličnom pitanju i traži od žena da to prenesu svojim muževima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje vodom nakon korištenja toaleta poslanička praksa i preporučen način pažljivog održavanja čistoće. Predaja također pokazuje da se znanje o intimnim temama može prenositi na primjeren način. Čišćenje vodom nije jedini pravno valjan način čišćenja; tačna pravila razlikuju se zavisno od situacije i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta koristi vodu kada je dostupna i pažljivo se očisti.
  2. O ličnoj higijeni razgovaraj s poštovanjem i ne dovodeći nikoga u neprijatnost.
  3. Prenosi kućne prakse sunneta na ljubazan i primjeren način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.