Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4520

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju voća sve dok se ne pokaže njegova zrelost i ispravnost.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodaj voće tek kada postane jasno da je pogodno za prodaju.

Objašnjenje teških riječi
voće

Usjevi na drveću prije nego što budu ubrani.

njihovo dobro stanje postalo je vidljivo

Trenutak kada se vidi da se plodovi dobro razvijaju i da su pogodni za prodaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjena prodaja plodova na drvetu prije nego što postane vidljivo da su pogodni za prodaju, jer se kupac time izlaže neizvjesnosti i riziku od gubitka. Pravni mezhebi razmatraju tačne znakove zrelosti i primjenu na različite usjeve; osnovno pravilo je da se prodaja obavlja tek kada se plodovi dovoljno razviju. I nakon toga potrebni su jasni dogovori o količini, cijeni i isporuci.

Pouke za danas
  1. Ne prodaji usjeve na drvetu prije nego što bude jasno da se plodovi dobro razvijaju.
  2. Pri prodaji usjeva jasno navedi koje voće i koju količinu obuhvata dogovor te uslove isporuke.
  3. Izbjegavaj transakcije u kojima nejasni dogovori izlažu jednu stranu neočekivanom gubitku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.