Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4521

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Junes ibn Abdul-A'la i Haris ibn Miskin su me obavijestili čitajući pred Ibn Vehbom dok sam ja slušao. Junes me je obavijestio od Ibn Šihaba koji je rekao: Sa'id i Ebu Selema su mi prenijeli da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne prodajte voće dok ne postane jasno da je zrelo i dobro, i ne kupujte voće za hurme." Ibn Šihab je rekao: Salim ibn Abdullah mi je prenio od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodajite voće tek kada kvalitet uroda postane vidljiv i izbjegavajte ovu razmjenu.

Objašnjenje teških riječi
Njihovo dobro stanje postalo je jasno

Plod je dostigao prepoznatljivu fazu u kojoj su vidljivi njegov kvalitet i mogućnost sazrijevanja.

Svježe datule za suhe datule

Razmjena svježih datula, često još na stablu, za datule koje su već osušene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se voće ne prodaje prije nego što postane vidljivo da pravilno sazrijeva, kako bi se spriječili sporovi i gubici zbog neuspjele berbe. Razmjena svježih datula za suhe potpada pod pravila ribe kada se razmjenjuju nejednake količine iste vrste; tačna primjena zavisi od oblika transakcije i pravnih pojedinosti. Pravne škole ova pravila obrađuju u okviru propisa o prodaji i ribi.

Pouke za danas
  1. Kupujte voće na stablu tek kada njegov kvalitet i zrelost postanu dovoljno vidljivi.
  2. Pri trgovini datulama jasno navedite vrstu, količinu i stanje te izbjegavajte zabranjene oblike razmjene.
  3. Jasno utvrdite uslove kvaliteta i isporuke kako biste spriječili nesporazume i sporove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.