Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 453

Prenosi 'A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi 'A'ishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Sufjan, od ez-Zuhrija, od Urve, od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Kada je namaz prvi put propisan, bio je u dva rekata. Zatim je putnički namaz ostavljen takvim kakav je bio, dok je namaz onoga koji boravi u mjestu upotpunjen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz tokom putovanja ostao je od dva rekata, dok je namaz kod kuće upotpunjen.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

namaz na putovanju

Namaz koji se obavlja tokom putovanja; predaja kaže da je ostao od dva rekata.

osoba koja nije na putovanju

Neko ko ne putuje i nalazi se u svom uobičajenom mjestu boravka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su propisani namazi u početku imali po dva rekata, a da su namazi za one koji borave kod kuće kasnije upotpunjeni. Za putnike je ostalo skraćivanje namaza koji inače imaju četiri rekata. Pravne škole priznaju ovu olakšicu na putovanju; uslove putovanja i precizna pravila skraćivanja razmatraju zasebno.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja saznaj koji se namazi prema pravilima mogu skraćivati i kako se obavljaju.
  2. Smatraj skraćivanje namaza tokom putovanja olakšicom koju je Allah dao i koristi je u skladu s važećim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.