Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4533

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprenio je to osobi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Zijad b. Ejjub, rekavši: Prenio nam je Ibn Ulejje, rekavši: Prenio nam je Ejjub od Nafi'a, a on od Ibn Omera, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muzabenu. A muzabena je da se plodovi na vrhovima palmi prodaju za određenu mjeru suhih hurmi, uz uvjet: ako ih bude više, to je moja dobit, a ako ih bude manje, to je moj gubitak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muzabana je zabranjena jer je količina hurmi neizvjesna.

Objašnjenje teških riječi
Muzabana

Razmjena u kojoj se hurme koje još vise na palmi prodaju za unaprijed određenu mjeru suhih hurmi.

Gharar

Neizvjesnost u transakciji, na primjer u pogledu količine ili konačnog ishoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjena prodaja s neizvjesnom količinom i nejednakim ishodom za strane. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muzabanu; razmatraju i ograničene izuzetke zasnovane na zasebnim tekstovima, poput dozvoljene araya-transakcije pod određenim uslovima.

Pouke za danas
  1. Prije transakcije jasno utvrdi koja će količina i kvalitet robe biti isporučeni.
  2. Izbjegavaj dogovore u kojima jedna strana ostvaruje korist od neizvjesnog ishoda, a druga snosi gubitak.
  3. Ako nisi siguran u vezi s trgovačkim ugovorom, posavjetuj se s osobom koja poznaje islamska pravila trgovine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.