Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4532

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Prijevod

Salim prenosi od svog oca da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju svježih hurmi na stablu za suhe hurme. Ibn Omer je rekao:

"Zejsd bin Sabit mi je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio to u slučaju 'Arajje'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razmjena svježih hurmi za suhe hurme ima izuzetak u slučaju al-‘Araya.

Objašnjenje teških riječi
al-‘Araya

Priznati izuzetak prema kojem se svježe hurme na stablu, pod određenim uslovima, mogu razmijeniti za suhe hurme.

Riba

Zabranjeni oblik kamate ili nejednakog viška u određenim transakcijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da je razmjena svježih hurmi na stablu za suhe hurme u osnovi zabranjena, jer se jednakost količina ne može sa sigurnošću utvrditi. Poslanik ﷺ dozvolio je izuzetak al-‘Araya pod uslovima o kojima raspravljaju pravnici. Pravne škole priznaju ovaj izuzetak, ali se razlikuju u pogledu njegovih tačnih uslova i obima.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni poljoprivrednih proizvoda unaprijed jasno utvrdite količine i uslove.
  2. Za transakciju s hurmama ili drugim voćem zatražite savjet stručnjaka o primjenjivim propisima.
  3. Poštujte priznate izuzetke, ali ih nemojte koristiti kao opće dopuštenje za nejasnu razmjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.