Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4537

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Prijevod

El-Haris b. Miskin je rekao: Čuo sam kako se čita od Ibn Vehba, koji je rekao: Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Hariže b. Zejd b. Sabit mi je prenio od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ dao olakšicu u pogledu 'araja, dozvolivši zamjenu suhih hurmi za svježe hurme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je posebnu razmjenu svježih hurmi za suhe.

Objašnjenje teških riječi
Araja

Ograničen, poseban oblik razmjene hurmi za koji je Poslanik ﷺ dozvolio izuzetak.

Olakšica

Dozvoljeni izuzetak od općeg pravila.

Rutab

Svježe, zrele hurme koje još nisu osušene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razmjena araja dozvoljeni izuzetak od pravila koja ograničavaju nejednaku razmjenu namirnica iste vrste. Pravnici razmatraju uslove i granice ovog izuzetka; ne smatraju ga općom dozvolom za svaku razmjenu svježih hurmi za suhe.

Pouke za danas
  1. Pri razmjeni namirnica iste vrste provjeri uslove koje propisuju islamska trgovačka pravila.
  2. Nemoj određenu olakšicu smatrati općom dozvolom za druge transakcije.
  3. Prije posebnog trgovačkog dogovora jasno utvrdi koja se roba i koje količine razmjenjuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.