Sunan an-Nasa'i, hadis 4538
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا .
Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio rekavši: Jahja nam je prenio od Obaidullaha, koji je rekao: Nafi' me je obavijestio od Abdullaha, od Zejda ibn Sabita, da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio prodaju araja prema procjeni njihove vrijednosti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je prodaju araya za procijenjenu količinu.
Posebna vrsta prodaje u kojoj se svježe hurme na stablu mijenjaju za procijenjenu količinu suhih hurmi.
Stručna procjena količine hurmi koju će dati rod na stablu.
Izuzetak koji islamski zakon dopušta od općeg pravila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prodaja araya dozvoljena pod određenim uslovima, iako razmjena namirnica iste vrste obično zahtijeva tačnu jednakost i neposrednu predaju. Ova dozvola predstavlja ograničen izuzetak, a ne opće dopuštenje za prodaju na osnovu procjene. Pravne škole razmatraju uslove kao što su količina i način plaćanja; pojedinosti se razlikuju među školama.
- Kod posebnog oblika prodaje jasno dogovorite procijenjenu količinu i način plaćanja.
- Vjerski izuzetak smatrajte ograničenim: primjenjujte ga samo pod uslovima koje navode učenjaci.
- Ako niste sigurni u vezi s transakcijom, zatražite savjet stručnjaka prije sklapanja ugovora.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.