Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4536

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, on od Salima, a on od svoga oca, koji je rekao: Obavijestio me je Zejd ibn Sabit da je Allahov Poslanik ﷺ dao olakšicu u pogledu prodaje 'araja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je ograničeni izuzetak za prodaju araya.

Objašnjenje teških riječi
Araya

Poseban način prodaje povezan s palmama datulja i svježim datuljama, uz određene uslove.

Olakšica

Izuzetak od općeg pravila koji dopušta islamsko pravo.

Muzabana

Vrsta prodaje u kojoj se svježi plodovi mijenjaju za procijenjenu količinu suhih plodova; takve transakcije su u načelu zabranjene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju dozvolu za arayu uporedo s općom zabranom muzabane: smatraju je ograničenim izuzetkom, a ne općom dozvolom za razmjenu zasnovanu na procjeni. Pravne škole razmatraju uslove kao što su obim transakcije i način utvrđivanja količine; pojedinosti se razlikuju. Predaja tako naglašava da olakšice u finansijskim transakcijama ostaju ograničene pravilima koja sprečavaju neizvjesnost i nepravdu.

Pouke za danas
  1. Kod posebnog trgovinskog propisa provjeri koji uslovi ograničavaju njegovu valjanost.
  2. Jasno utvrdi količinu, cijenu i način isporuke kako bi se izbjegli sporovi.
  3. Ne pretvaraj ograničeni vjerski izuzetak u opću trgovinsku praksu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.