Sunan an-Nasa'i, hadis 4539
Prenosi Zaid bin Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Isa ibn Hammadprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا .
Isa bin Hammad nam je kazivao, rekao je: Lejs nam je kazivao, od Jahjaha bin Seida, od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao: Zejd bin Sabit mi je kazivao da je Allahov Poslanik ﷺ dao olakšicu pri prodaji 'arijje, dozvolivši da se njeni plodovi prodaju za suhe datule procjenom količine.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je zamjenu procijenjenih svježih hurmi za suhe hurme.
Poseban oblik prodaje u kojem se svježe hurme na stablu mijenjaju za suhe hurme.
Količina svježih hurmi procjenjuje se kako bi se odredila količina suhih hurmi u razmjeni.
Učenjaci ovu predaju razmatraju kao dokaz za ograničeni izuzetak od zabrane razmjene svježih hurmi za suhe hurme. Dozvola se odnosi na poznati oblik ‘ariyye i povezana je s izbjegavanjem nepotrebnih poteškoća; ona nije opća dozvola za razmjenu bez jasno utvrđenih dogovora. Tačni uvjeti razlikuju se među pravnim školama.
- Prije razmjene jasno odredite količinu i kvalitet koji će dobiti svaka strana.
- Pridržavajte se priznatog izuzetka u okviru njegovih uvjeta i ne proširujte ga na druge transakcije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.