Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4540

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salimسَالِمًا
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, koji je rekao: Prenio nam je Jakub bin Ibrahim, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da mu je Salim prenio kako je čuo Abdullaha bin Omera da kaže:

"Zeid bin Sabit me obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio prodaju 'araja za svježe i suhe hurme, ali nije dozvolio ništa drugo osim toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izuzetak za prodaju araya odnosi se samo na hurme.

Objašnjenje teških riječi
Araya

Poseban oblik prodaje hurmi koje su još na stablu, za koji je pod određenim uslovima dozvoljen izuzetak od uobičajenih pravila.

Rutab

Svježe, zrele hurme koje su još vlažne.

Riba

Zabranjena nejednakost ili korist u određenim transakcijama, uključujući neke oblike razmjene prehrambenih proizvoda iste vrste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz formulacije zaključuju da se dozvola ograničava na spomenutu prodaju araya i da se bez dokaza ne može proširiti na drugu robu. U klasičnoj pravnoj nauci ovaj izuzetak podliježe određenim uslovima; pravne škole razmatraju, između ostalog, dozvoljenu količinu i način procjene svježih hurmi u zamjenu za suhe. Hadis ne predstavlja opće izuzeće od pravila koja zabranjuju ribu.

Pouke za danas
  1. Posebnu dozvolu smatraj ograničenom i ne proširuj je na druge proizvode bez dokaza.
  2. Kod transakcije s hurmama provjeri koje uslove mjerodavna pravna škola postavlja za izuzetak araya.
  3. Ako nisi siguran u vezi s razmjenom, potraži savjet prije nego što je zaključiš, kako bi poštovao pravila o ribi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.