Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4546

Prenosi Sa'd ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'da ibn Malika da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ upitan je o zamjeni svježih hurmi za suhe hurme, pa je upitao: 'Hoće li se smanjiti kada se osuše?' Rekli su: 'Da.' Zato je to zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svježe hurme ne smiju se mijenjati za suhe hurme kada se sušenjem smežuraju.

Objašnjenje teških riječi
Svježe hurme

Hurme koje su još mekane i vlažne.

Suhe hurme

Hurme iz kojih je sušenjem uklonjena vlaga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se svježe hurme ne smiju direktno mijenjati za suhe kada je razlika u količini nastala sušenjem neizvjesna. Na to se odnose pravila o ribi pri razmjeni prehrambenih proizvoda iste vrste. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke, ali naglašavaju da transakcija ne smije prikrivati neizvjesnu količinu pod izgovorom ravnopravne razmjene.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjajte robu iste vrste ako sušenje uzrokuje nejasnu razliku u količini.
  2. Jasno utvrdite količinu i uslove trgovine prije nego što obje strane pristanu.
  3. Ako ste u nedoumici u vezi s razmjenom, potražite savjet osobe koja poznaje islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.