Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4547

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn el-Hasen nas je obavijestio i rekao: Hadždžadž nam je prenio, a Ibn Džurejdž je kazao: Ebu Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju gomile hurmi nepoznate zapremine za određenu, poznatu mjeru hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nepoznatu količinu hurmi ne treba mijenjati za tačno odmjerenu količinu.

Objašnjenje teških riječi
Hrpa hurmi

Serija hurmi čija količina nije unaprijed izmjerena.

Tačno odmjerena količina

Poznata količina utvrđena pomoću dogovorene mjere.

Gharar

Neizvjesnost u transakciji koja može dovesti do spora ili nepravednog ishoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se razmjena dobara iste vrste ne može pravedno procijeniti kada je jedna količina nepoznata, a druga tačno određena. Takva transakcija može dovesti do neravnopravne razmjene i neizvjesnosti. Ova zabrana povezana je s pravilima protiv gharara i kamate u razmjenskim transakcijama; ona nije opća zabrana trgovine hurmama. Pravne škole razmatraju tačne uslove takvih razmjena u okviru pravila o ribā i jednakim količinama.

Pouke za danas
  1. Prije razmjene izvažite ili izmjerite obje strane kako bi količine bile jasne.
  2. Pri prodaji jasno utvrdite količinu i mjernu jedinicu prije nego što obje strane pristanu.
  3. Ako niste sigurni u vezi s razmjenom dobara iste vrste, zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovinska pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.