Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4545

Prenosi Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Malik, koji je rekao: Obavijestio me Abdullah b. Jezid, od Zejda b. Ajjasa, od Sa'da, r.a., koji je kazao:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o zamjeni svježih hurmi za suhe hurme, pa je upitao one oko sebe: 'Da li se svježe hurme smanje kada se osuše?' Rekli su: 'Da.' Zato je to zabranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svježe hurme ne smiju se mijenjati za suhe hurme.

Objašnjenje teških riječi
Svježe hurme

Hurme koje su još vlažne i mekane prije nego što se potpuno osuše.

Razmjena

Direktna zamjena jednog dobra za drugo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se svježe hurme ne smiju mijenjati za suhe, jer se količina smanjuje sušenjem pa se ne može sa sigurnošću utvrditi jednakovrijednost. To potpada pod pravila ribe pri razmjeni prehrambenih proizvoda. Pravne škole razmatraju konkretnu primjenu u okviru svojih pravila o dobrima na koja se odnosi riba; hadis naglašava da se takve transakcije moraju odvijati pošteno i bez neizvjesnosti.

Pouke za danas
  1. Ne mijenjajte hranu na osnovu procjene ako sušenje mijenja njenu količinu.
  2. Prije sklapanja trgovinskog dogovora jasno utvrdite količinu i kvalitet oba dobra.
  3. Ako niste sigurni u vezi s transakcijom, potražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.