Sunan an-Nasa'i, hadis 4548
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَلاَ الصُّبْرَةُ مِنَ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ الطَّعَامِ " .
Ibrahim ibn el-Hasen nas je obavijestio i rekao: Hadždžadž nam je prenio, Ibn Džurejdž mi je prenio da mu je Ebu ez-Zubejr rekao kako je čuo Džabira ibn Abdullaha da kaže: Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne smije se prodavati gomila hrane za gomilu hrane, niti gomila hrane za određenu mjeru hrane."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hrana se ne smije mijenjati za neodređenu količinu hrane.
Količina hrane ponuđena kao jedna hrpa, bez utvrđene tačne težine ili zapremine.
Unaprijed određena količina koja se odmjerava mjerom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se hrana ne smije mijenjati za drugu hranu ako količine nisu jednake i tačno poznate. Ovo pravilo sprečava gharar: neizvjesnost koja može dovesti do spora ili štete. Pravne škole razmatraju njegovu konkretnu primjenu u okviru propisa o ribā i razmjeni hrane; kada su količine nejednake, transakcija mora ispunjavati važeće uslove.
- Prije razmjene hrane dogovorite provjerljivu količinu i pošteno je odmjerite.
- Ne pristajte na razmjenu hrane ako jedna strana ne može utvrditi količinu.
- Ako niste sigurni u vezi s transakcijom, zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.