Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 456

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je rekao:

"Namaz je propisan na jeziku Vjerovjesnika ﷺ tako što su za onoga ko je kod kuće propisane četiri rekata, za putnika dva rekata, a u stanju straha jedan rekat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obavezni namaz ima četiri rekata kod kuće, a dva na putovanju.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedinica od koje se sastoji obredni namaz.

Osoba koja nije na putovanju

Osoba koja ne putuje i nalazi se u svom uobičajenom mjestu boravka.

U vrijeme opasnosti

Opasna situacija u kojoj se namaz obavlja prema posebnim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz putnika skraćuje sa četiri rekata na dva. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo skraćivanje; razlikuju se u nekim uslovima, poput udaljenosti putovanja i trajanja boravka. Spominjanje jednog rekata u slučaju opasnosti odnosi se na poseban oblik namaza u strahu, čiji je tačan način obavljanja pojašnjen u drugim predajama.

Pouke za danas
  1. Nauči pravila skraćivanja namaza prije nego što kreneš na put.
  2. Tokom putovanja vodi računa o namaskim vremenima i obavljaj propisane namaze prema pravilima za putnike.
  3. U posebnim okolnostima, poput opasnosti, prouči posebna pravila namaza u strahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.