Sunan an-Nasa'i, hadis 4584
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Sa'id ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Veki', rekao je: Obavijestio nas je Musa ibn Nafi', od Sa'ida ibn Džubejra, da je on prezirao uzimati dinare za dirheme i dirheme za dinare.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sa’id ibn Džubejr nije odobravao razmjenu dinara i dirhema.
Zlatni novčić koji se koristio kao sredstvo plaćanja u islamskoj historiji.
Srebreni novčić koji se koristio kao sredstvo plaćanja u islamskoj historiji.
Smatrao je navedeni postupak nepoželjnim; samo ovaj izraz ne utvrđuje da je postupak zabranjen.
Budući da je ovo vjerodostojno prenesena izjava Sa’ida ibn Džubejra, a ne izjava Poslanika ﷺ, ona se smatra mišljenjem ranog pravnika. Sama osuda ne dokazuje da je svaka razmjena zlata i srebra zabranjena. Poznata pravila o razmjeni valuta zahtijevaju da se transakcija obavi odmah; učenjaci pritom razlikuju zabranjeno odgađanje od trenutne razmjene po dogovorenom kursu.
- Pri razmjeni različitih valuta pobrini se da obje strane odmah zaključe transakciju.
- Razlikuj lično neodobravanje ranog učenjaka od izričite poslaničke zabrane.
- Ako nisi siguran u vezi s finansijskom transakcijom, potraži savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
Ova sahih predaja prenosi izjavu Ibn Omera o transakcijama zlatom i srebrom te pomaže da se rasprava o pravilima razmjene stavi u kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Ova sahih predaja govori o trgovini novcem i predstavlja važan kontekst za pravila razmjene sredstava plaćanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.