Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4585

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Obavijestio nas je Mu'ammel, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Hašima, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Omera, da on nije vidio nikakve smetnje u tome da se dirhemi kupuju za dinare i dinari za dirheme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer nije vidio ništa sporno u mijenjanju dirhema za dinare i obratno.

Objašnjenje teških riječi
dirhemi

Srebrni novčići koji su se u to vrijeme koristili kao novac.

dinar

Zlatni novčić koji se u to vrijeme koristio kao novac.

mijenjanje

Zamjena jedne vrste novca za drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izjave Ibn Omera zaključuju da je dozvoljeno mijenjati zlato za srebro i srebro za zlato. Budući da se radi o različitim vrstama novca, količine ne moraju biti jednake; ipak, razmjena se mora odmah završiti kako bi obje strane primile novac u istoj transakciji. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ove uslove u propisima o mjenjačkim poslovima i ribā.

Pouke za danas
  1. Različite valute mijenjajte po unaprijed dogovorenom kursu i odmah završite plaćanje.
  2. Pri mijenjanju novca provjerite da su obje strane zaista primile dogovoreni iznos.
  3. U poslovnim transakcijama jasno navedite kurs i iznose kako biste izbjegli nesporazume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.