Sunan an-Nasa'i, hadis 4586
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Huzajla, od Ibrahima, u vezi s uzimanjem dinara za dirheme, da je to smatrao pokuđenim ako se radilo o zajmu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibrahim nije odobravao odgođenu razmjenu dinara za dirheme.
Historijski zlatni i srebrni novac.
Predaja protivvrijednosti se odgađa umjesto da se obavi odmah.
Predaja navodi Ibrahimovo negodovanje zbog odgađanja plaćanja pri razmjeni dinara za dirheme. Učenjaci ovakve transakcije razmjene svrstavaju u propise sarfa: kada se međusobno razmjenjuju novčana sredstva poput zlata i srebra, prema klasičnim pravilima fikha razmjena se mora obaviti odmah. Četiri sunijske pravne škole o tome raspravljaju u okviru propisa o ribi i razmjeni novca; sama ova izreka je predaja od Ibrahima, a ne izjava Poslanika ﷺ.
- Razmjenjujte različite vrste novca odmah i ne dogovarajte odgođeno plaćanje.
- Pri novčanoj razmjeni jasno utvrdite iznose i valute koje obje strane predaju odmah.
- Ako niste sigurni u vezi s nekim načinom razmjene, zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.