Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4586

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Huzajla, od Ibrahima, u vezi s uzimanjem dinara za dirheme, da je to smatrao pokuđenim ako se radilo o zajmu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrahim nije odobravao odgođenu razmjenu dinara za dirheme.

Objašnjenje teških riječi
dinar i dirhem

Historijski zlatni i srebrni novac.

na kredit

Predaja protivvrijednosti se odgađa umjesto da se obavi odmah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi Ibrahimovo negodovanje zbog odgađanja plaćanja pri razmjeni dinara za dirheme. Učenjaci ovakve transakcije razmjene svrstavaju u propise sarfa: kada se međusobno razmjenjuju novčana sredstva poput zlata i srebra, prema klasičnim pravilima fikha razmjena se mora obaviti odmah. Četiri sunijske pravne škole o tome raspravljaju u okviru propisa o ribi i razmjeni novca; sama ova izreka je predaja od Ibrahima, a ne izjava Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Razmjenjujte različite vrste novca odmah i ne dogovarajte odgođeno plaćanje.
  2. Pri novčanoj razmjeni jasno utvrdite iznose i valute koje obje strane predaju odmah.
  3. Ako niste sigurni u vezi s nekim načinom razmjene, zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovačka pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.