Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4622

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Hakimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Hakim, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be od Ejjuba, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Unaprijed plaćanje za potomstvo potomstva skotne životinje (Habelul-habele) jeste riba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zabranjeno je plaćanje unaprijed za još nerođeno potomstvo životinje.

Objašnjenje teških riječi
Habal al-habalah

Doslovno: potomstvo potomstva — mladunče gravidne životinje i njeno buduće mladunče.

Riba

Kamata ili zabranjeni oblik uvećanja u transakciji.

Plaćanje unaprijed

Plaćanje novca prije nego što se ugovorena roba isporuči.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je prodaja Habal al-habalah zabranjena zato što isporuka zavisi od neizvjesnih budućih događaja, a predmet prodaje nije dovoljno određen. Hadis to naziva ribom; pravnici ovu transakciju razmatraju i u okviru zabranjene prodaje zbog velike neizvjesnosti (gharar). Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu takvih transakcija, iako se razlikuju u pravnom tumačenju i klasifikaciji nedostataka.

Pouke za danas
  1. U kupoprodaji tačno odredi koja će roba biti isporučena i kada.
  2. Ne pristaj na transakciju čija isporuka zavisi od neizvjesnih budućih okota.
  3. Ako sumnjaš u ugovor, prije plaćanja zatraži stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.