Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4623

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Ejjuba, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio prodaju

"habelu-l-habele" (prodaju potomstva nerođenog mladunčeta skotne životinje).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju potomstva koje još nije rođeno.

Objašnjenje teških riječi
Habal al-habala

Prodaja kod koje isporuka zavisi od životinje koja se tek treba roditi, ili čak od njenog potomstva.

Gharar

Prekomjerna neizvjesnost u transakciji, poput neizvjesnosti o tome šta se tačno prodaje ili kada će biti isporučeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove zabrane zaključuju da prodaja ne smije zavisiti od neizvjesnog budućeg događaja ako zbog toga predmet prodaje nije jasno određen. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju takve transakcije zbog gharara; prodaja postojeće, opisane životinje ili dobra uz jasno utvrđene uslove ne potpada automatski pod ovu zabranu.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno odredi koje će se postojeće dobro isporučiti i pod kojim uslovima.
  2. Ne kupuj niti prodaji pravo na potomstvo koje još nije rođeno.
  3. Ako su ugovorni uslovi nejasni, zatraži objašnjenje prije nego što pristaneš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.