Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4626

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Zubejra, od Džabira, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je prodaju plodova za više godina unaprijed."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju prinosa za više budućih godina.

Objašnjenje teških riječi
prodaja prinosa za više budućih godina

Ugovor kojim se unaprijed prodaju budući prinosi za više godina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjena prodaja budućih prinosa za više godina, jer su prinos i isporuka neizvjesni. Pravila o prodaji unaprijed zato zahtijevaju jasno određivanje, između ostalog, količine, kvaliteta i isporuke; četiri sunitske pravne škole detaljnije razrađuju ove uslove.

Pouke za danas
  1. Kod prodaje unaprijed tačno odredi koja će se roba isporučiti, u kojoj količini i kada.
  2. Ne prodaji buduće prinose bez jasnih dogovora koji smanjuju neizvjesnost i mogućnost sporova.
  3. Prije prihvatanja poslovnog ugovora provjeri da li obje strane dobro razumiju njegove uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.