Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4627

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Humayd al‑A'rajحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Prijevod

Džabir je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio prodaju plodova za više godina unaprijed.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju ljetine za više budućih godina.

Objašnjenje teških riječi
as-sinīn

Doslovno: godine. Ovdje se odnosi na unaprijed ugovorenu prodaju prinosa za više godina.

prodaja prinosa

Ugovor kojim neko prodaje buduće usjeve prije nego što oni budu proizvedeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjena prodaja budućih usjeva za više godina jer je prinos koji treba biti isporučen još neizvjestan. Četiri sunijske pravne škole razmatraju poljoprivredne transakcije prema pravilima koja sprečavaju neizvjesnost i sporove; tačna primjena zavisi od oblika ugovora i stepena izvjesnosti prinosa.

Pouke za danas
  1. U poljoprivrednim ugovorima jasno navedite koji se usjevi prodaju i kada će biti isporučeni.
  2. Izbjegavajte dogovore o prinosima za više budućih godina kada su isporuka i količina neizvjesne.
  3. Za složene transakcije zatražite savjet stručnjaka za islamska trgovinska pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.