Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 466

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Prvo djelo za koje će čovjek biti pitan na Sudnjem danu jeste njegov namaz. Ako se utvrdi da je potpun, bit će upisan kao potpun. A ako u njemu bude nekog manjka, Allah će reći: 'Pogledajte ima li moj rob kakvih dobrovoljnih namaza kojima bi se nadoknadilo ono što je propustio od obaveznih namaza!' Zatim će se i sva ostala djela obračunavati na isti način."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obavezni namaz se prvi obračunava, a dobrovoljni namazi mogu nadoknaditi njegove nedostatke.

Objašnjenje teških riječi
polagati račun

Da Allah sudi čovjeku za njegova djela na Sudnjem danu.

dobrovoljni namazi

Namazi koji nisu obavezni, ali ih čovjek dodatno obavlja kao ibadet.

zanemaren

Nije propisno obavljen ili je izostavljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obavezni namaz prvi obračunava od svih djela i da dobrovoljni namazi mogu nadoknaditi njegove nedostatke. To nije razlog da se obavezni namazi zanemaruju: dobrovoljni namazi su dopuna, a ne zamjena za obavezu. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju važnost redovnog obavljanja obaveznih namaza; tačne pravne posljedice propusta zavise od njihove prirode.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno daj prednost pet obaveznih namaza i ne odgađaj ih bez valjanog razloga.
  2. Obavljaj dobrovoljne namaze kao dodatni ibadet i dopunu nedostataka, a ne kao zamjenu za obaveze.
  3. Svaki dan odvoji trenutak da razmisliš kako si obavio namaze i kako ih možeš poboljšati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.