Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4665

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Gejlan nam je kazivao i rekao: Veki' nam je kazivao i rekao: Sufjan prenosi od Mansura, od Ebu'd-Duhe, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kada su objavljeni ajeti o ribi, Allahov Poslanik ﷺ je stao na minber i proučio ih ljudima, a zatim je zabranio trgovinu vinom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ javno je učio ajete o ribi i zabranio trgovinu vinom.

Objašnjenje teških riječi
riba

Zabranjeni oblik kamate ili uvećanja u finansijskim transakcijama.

minber

Uzvišeno mjesto u džamiji s kojeg se Poslanik ﷺ obraćao zajednici.

vino

Opojno piće; hadis ovdje spominje trgovinu njime.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ribe javno podučavala i da se opojnim pićima ne smije trgovati. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni na različita pića i transakcije oslanjajući se na ovu i druge predaje; hadis naglašava da zabrana konzumiranja ima posljedice i za trgovinu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo poštuj finansijska pravila i izbjegavaj transakcije koje uključuju ribu.
  2. Ne prodaji opojna pića i ne pomaži u njihovom širenju.
  3. Jasno prenosi važne vjerske smjernice kako bi zajednica mogla postupati po njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.