Knjiga o trgovini · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4666

Prenosi Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, rekao je: Pripovijedao nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Ebu Bekra ibn Abdur-Rahmana ibn El-Harisa ibn Hišama, da je čuo Ebu Mes'uda Ukbe ibn Amra kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je cijenu psa, dar bludnici i nagradu vračaru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zaradu od prodaje pasa, prostitucije i proricanja sudbine.

Objašnjenje teških riječi
cijena psa

Novac koji neko primi prodajom psa; islamsko pravo to zabranjuje.

zarada prostitutke

Plaćanje za seksualni odnos izvan braka.

dar proroku sudbine

Plaćanje ili nagrada za proricanje sudbine i tvrdnje o poznavanju nevidljivog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da su navedene zarade zabranjene. Kada je riječ o prodaji pasa, pravne škole razmatraju tačan opseg zabrane i izuzetke; sam hadis zabranjuje njihovu cijenu. Nagrada za prostituciju i plaćanje za proricanje sudbine smatraju se nedozvoljenom zaradom. Suština je da musliman ne treba sticati prihod od zabranjenih postupaka.

Pouke za danas
  1. Pri plaćanju provjeri ne samo iznos nego i da li je sama usluga dozvoljena.
  2. Odbaci prihode od prostitucije i proricanja sudbine i potraži halal alternativu.
  3. Ako sumnjaš u neki oblik trgovine, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što obaviš transakciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.