Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4747

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Bakrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekra je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ko ubije muaheda (zaštićenika) bez opravdanog razloga, Allah će mu zabraniti Džennet.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nepravedno ubije osobu zaštićenu ugovorom, suočava se s prijetnjom zabrane ulaska u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Mu'ahad

Osoba koja uživa zaštitu na osnovu ugovora ili obećanja sigurnosti.

bez opravdanog razloga

Nezakonito, bez osnova priznatog u islamskom pravu.

Džennet mu je zabranjen

Teško božansko upozorenje; učenjaci raspravljaju o njegovom tačnom značenju u vezi s vjerom i pokajanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ubistvo osobe zaštićene ugovorom veliki grijeh te da su ugovori i pružena zaštita obavezujući. Ovo upozorenje ne dopušta pojedincima da samostalno pribjegavaju nasilju niti da izriču kazne: suđenje i eventualna odmazda pripadaju nadležnim vlastima i moraju se odvijati prema važećim pravilima. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost zaštite i zakonitog postupka, iako postoje pravne razlike u pogledu tačnih pravila odmazde i krvarine.

Pouke za danas
  1. Poštuj ugovore i obećanja sigurnosti; ne krši ih iz ljutnje ili lične koristi.
  2. U sukobu nikoga ne izlaži opasnosti, a optužbe i sporove prepusti nadležnom pravosuđu.
  3. Ozbiljno shvati zaštitu života svakog čovjeka i jasno odbaci nasilje nad nevinima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.