Sunan an-Nasa'i, hadis 4784
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Prenosi se od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, da je rekao:
"Nikada nije donesen pred Poslanika ﷺ neki slučaj u kojem je bio propisan kisas, a da on nije naredio oprost."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podsticao je na oprost u slučajevima qisasi.
Zakonska odmazda za određena krivična djela, prema pravilima islamskog prava.
Odustajanje od odmazde; u slučajevima qisasi to je moguće u skladu s važećim pravilima i pravima uključenih strana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se oprost u slučajevima qisasi snažno preporučuje, ali da time ne prestaje pravo na odmazdu. Islamski pravnici qisas tretiraju kao zakonsko pravo koje podliježe određenim uslovima; ovlaštenje za ostvarivanje tog prava nemaju pojedinci koji postupaju na vlastitu inicijativu. Prema važećim pravilima, alternativa mogu biti oprost i nagodba uz isplatu krvarine.
- U sukobu, kada to pravda i sigurnost dopuštaju, izaberi pomirenje umjesto osvete.
- Ne uzimaj pravdu u svoje ruke; ozbiljne slučajeve prepusti nadležnim sudovima i važećim pravilima.
- Molba za oprost zaslužuje pažljiv i milostiv odgovor, uz uvažavanje prava drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.