Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4792

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Junus, rekavši: Prenio nam je Hammad, od Ejjuba, od El-Kasima ibn Rebi'e, da je Allahov Poslanik ﷺ održao hutbu na Dan oslobođenja Mekke. (Ovo je) mursel predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ održao je govor na Dan osvojenja.

Objašnjenje teških riječi
Dan pobjede

Dan kada su muslimani osvojili Mekku.

mursel

Predaja u kojoj tabi'in prenosi direktno od Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba između sebe i njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da predaji mursel, posmatranoj zasebno, nedostaje karika u lancu prenosilaca. Kada je potkrepe pouzdane i nezavisne predaje, njen sadržaj može ojačati; paralelne verzije u ovoj seriji poglavlja donose više pojedinosti o govoru. Ovaj navod potvrđuje da je govor održan, ali sam ovaj kratki tekst ne pruža dodatnu pravnu presudu o odmazdi ili krvarini.

Pouke za danas
  1. Prije nego što iz kratke predaje izvedeš pravni zaključak, potraži povezane verzije.
  2. O odmazdi i krvarini raspravljaj pažljivo i oslanjaj se na pouzdano znanje i odluke nadležnih sudova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.