Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 48

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Sin Ebu Katade prenosi od svog oca da je Poslanik ﷺ zabranio disanje u posudu (prilikom pijenja), dodirivanje spolnog organa desnom rukom i čišćenje nakon nužde desnom rukom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je disanje u posudu za piće i čišćenje desnom rukom.

Objašnjenje teških riječi
posuda za piće

Čaša, boca ili druga posuda iz koje neko pije.

čistiti se

Ukloniti nečistoću nakon korištenja toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporuku da se tokom pijenja ne diše u posudu te da se lijeva ruka koristi pri dodirivanju spolnog organa i čišćenju nakon korištenja toaleta. Desna ruka koristi se za jelo, piće i druga časna djela. Formulacija zabrane naglašava lijepo ponašanje i čistoću; pravnici razmatraju njenu tačnu pravnu težinu uzimajući u obzir i druge predaje.

Pouke za danas
  1. Dok piješ, izdiši pored čaše ili boce, a ne u posudu.
  2. Nakon korištenja toaleta, koristi lijevu ruku za čišćenje, a zatim temeljito operi ruke.
  3. U svakodnevne navike uključi ličnu higijenu i poštovanje prema hrani i piću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.