Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 47

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Katade (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas pije, neka ne diše u posudu; a kada ode u nužnik, neka ne dodiruje svoj spolni organ desnom rukom niti se njome briše."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne pij direktno iz posude i ne koristi desnu ruku pri odlasku u toalet.

Objašnjenje teških riječi
Posuda

Čaša ili druga posuda iz koje se pije.

Čišćenje

Čišćenje tijela nakon korištenja toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u ovome vide pravila lijepog ponašanja pri pijenju i održavanju čistoće. Desna ruka koristi se za jelo i piće te za časne postupke, a lijeva za čišćenje nakon korištenja toaleta. Prema učenjacima, oblik zabrane ukazuje na pokuđenost, dok je neki učenjaci smatraju obavezujućom zabranom. Pravni mezhebi razlikuju se u tačnoj pravnoj kvalifikaciji, ali svi naglašavaju ova pravila lijepog ponašanja.

Pouke za danas
  1. Drži usta dalje od ruba čaše i ne puši u posudu.
  2. Za čišćenje nakon korištenja toaleta koristi lijevu, a ne desnu ruku.
  3. Razlikuj ruke koje koristiš za jelo i piće od ruku za toaletne potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.