Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4807

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me je Usame ibn Zejd, od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Amra, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Krvnina nevjernika je polovina krvnine vjernika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je krvarina za nevjernika polovina one koja se daje za vjernika.

Objašnjenje teških riječi
krvarina

Novčana naknada koja prema islamskim pravnim pravilima može biti obavezna u slučaju ubistva ili tjelesne povrede.

nevjernik

Osoba koja nije musliman; pravna primjena ovog izraza u pravnom učenju zavisi, između ostalog, od njenog statusa i okolnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici raspravljali su o ovoj predaji pri određivanju krvarine i pravnog položaja nemuslimana. Učenjaci su se razilazili u pogledu tačne primjene i kategorija nemuslimana na koje se ova odredba odnosi. Zato se predaja tumači uz druge predaje i pravila odgovarajuće pravne škole, a ne kao izdvojena izjava o vrijednosti ljudi.

Pouke za danas
  1. Izjave o krvarini posmatraj kao pravna pravila koja zahtijevaju stručno tumačenje i kontekst.
  2. U sporovima zbog povreda ili štete obrati se nadležnim učenjacima i pravosudnim organima; ne poduzimaj samostalne osvetničke mjere.
  3. O razlikama među pravnicima raspravljaj pažljivo, ne gubeći iz vida ljudsko dostojanstvo žrtava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.