Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4806

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Krvnina za ehlu-zimme je polovina krvnine za muslimane." A oni su Jevreji i kršćani.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja određuje krvarinu za zimije na polovinu one za muslimane.

Objašnjenje teških riječi
Krvarina

Novčana naknada koja prema islamskom pravu može biti obavezna za ubistvo ili povredu neke osobe.

Ahl al-dhimma

Nemuslimani koji su, u okviru historijskog islamskog poretka vlasti, imali zaštićeni status na osnovu ugovora.

Džizja

Historijski porez koji je u nekim pravnim sistemima bio povezan sa zaštićenim statusom nemuslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici su na osnovu ove predaje raspravljali o tome da li je krvarina za zimiju jednaka krvarini za muslimana ili je niža. Hanefijska pravna škola izjednačila je krvarinu za zimiju s onom za muslimana; malikijska, šafijska i hanbelijska škola uglavnom su propisivale nižu naknadu, uz razlike u pogledu tačnog iznosa. U tekstu se Jevreji i kršćani navode kao primjeri pripadnika Ahl al-dhimma. Primjena ovih pravila u nadležnosti je ovlaštenih pravosudnih organa i ne mogu je nametati pojedinci.

Pouke za danas
  1. Odgovornost za nanošenje štete shvatite ozbiljno i potražite stručni pravni savjet.
  2. Osvetu ili naplatu naknade prepustite nadležnim organima; ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  3. Historijska pravna pravila pažljivo čitajte u njihovom pravnom kontekstu i nemojte ih primjenjivati bez poznavanja relevantnih uslova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.