Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4808

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ presudio je da se za ubijenog mukateba isplaćuje krvnina (dijet) u visini krvnine slobodnog čovjeka, srazmjerno iznosu koji je već isplatio za svoju slobodu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mukātabu nakon njegove smrti pripada odšteta za ubistvo srazmjerna dijelu iznosa za otkup slobode koji je već isplatio.

Objašnjenje teških riječi
Mukātab

Osoba u ropstvu koja je sklopila ugovor da otkupi vlastitu slobodu.

Diyah

Krvnina: novčana naknada koja može biti obavezna prema islamskim pravnim pravilima u slučaju krivičnog djela sa smrtnom posljedicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se odšteta za ubijenog mukātabu obračunava prema dijelu cijene otkupa slobode koji je već platio. Predaja tako povezuje iznos krvine s njegovim već stečenim udjelom u slobodi. Tačna primjena i obračun pripadaju islamskoj pravnoj nauci.

Pouke za danas
  1. Pažljivo procjenjuj finansijska potraživanja i uzimaj u obzir konkretan pravni položaj osobe.
  2. U ugovoru jasno navedi koje su obaveze već ispunjene.
  3. Za složena pravna pitanja potraži savjet stručnjaka i zasnivaj odluke na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.