Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4809

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ubejdillah ibn Jezid, koji je rekao: Prenio nam je Osman ibn Abdurrahman et-Taraifi, koji je rekao: Prenio nam je Muavija, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ikrime, od Ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ presudio u slučaju mukateba da mu se isplati dijete slobodnog čovjeka srazmjerno onome što je otplatio za svoju slobodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Diyya za mukātaba određuje se srazmjerno dijelu slobode koji je već otkupio.

Objašnjenje teških riječi
Mukātab

Porobljena osoba koja ima ugovor da se oslobodi uz novčanu isplatu.

Diyya

Novčana odšteta koja se prema islamskom pravu duguje u određenim slučajevima oduzimanja života ili povrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici iz ove predaje zaključuju da se diyya za mukātaba obračunava prema dijelu slobode koji je već otkupio: za taj dio važi mjerilo koje se primjenjuje na slobodnu osobu. Konkretna primjena zavisi od uslova ugovora o oslobađanju i pravnog stava učenjaka ili pravne škole.

Pouke za danas
  1. Pažljivo primjenjujte pravna pravila i uzmite u obzir konkretne ugovorne okolnosti osobe.
  2. Neka se odšteta utvrđuje prema pouzdanom pravnom znanju, a ne na osnovu vlastitih pretpostavki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.