Knjiga o namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 484

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Jezid, koji je rekao: Prenio nam je Behz ibn Esed, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, koji je rekao: Prenio nam je Selema ibn Kuhejl, koji je rekao: Čuo sam Sa'ida ibn Džubejra kako kaže: Vidio sam Abdullaha ibn Omera kako klanja u Džem'u (Muzdelifi); uspostavio je ikamet i klanjao akšam tri rekata, zatim je klanjao jaciju dva rekata, a potom je rekao: 'Ovako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da postupa na ovom mjestu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je na ovom mjestu, zvanom Džem’, spojio namaze akšama i jacije.

Objašnjenje teških riječi
Džem’

Mjesto u Muzdelifi gdje hodočasnici borave nakon odlaska s Arefata.

ikamet

Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.

rekat

Jedinice od kojih se namaz sastoji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik tokom hadža u Muzdelifi klanja akšam i jaciju jednu za drugom: akšam u cijelosti, s tri rekata, a jaciju skraćeno, s dva rekata. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ na ovom konkretnom mjestu; ona nije opća uputa da se ovi namazi spajaju na drugim mjestima.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o namazima u Muzdelifi prije nego što kreneš na hadž.
  2. Pri spajanju namaza poštuj redoslijed: prvo klanjaj akšam, a zatim jaciju.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ uz potrebno znanje i nemoj je bez osnova primjenjivati izvan okolnosti na koje se odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.