Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4844

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Musa al‑Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Muse el-Eš'arija da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Prsti su jednaki; za svaki prst slijedi deset (deva)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za svaki prst pripada ista naknada: deset deva.

Objašnjenje teških riječi
Dijja

Zakonom propisana novčana naknada za povredu ili usmrćivanje osobe.

Prsti su ravnopravni

Naknada za povredu prsta ne zavisi od toga koji je prst povrijeđen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prsti na ruci u osnovi imaju jednaku naknadu: za svaki prst pripada desetina pune dijje, što je u predaji izraženo kao deset deva. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u okviru propisa o povredama, obimu štete i utvrđivanju naknade.

Pouke za danas
  1. Slične povrede tretiraj prema pravednim i utvrđenim mjerilima, bez proizvoljnog razlikovanja.
  2. Rješavanje sporova o povredama i naknadi prepusti nadležnim ustanovama i stručnjacima.
  3. U slučaju sukoba traži pravičnu naknadu i izbjegavaj samovoljnu odmazdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.