Knjiga o kasami, kisasu i dijatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4843

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kasami, kisasu i dijatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Ash'athprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Muse (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Za svaki prst slijedi deset deva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Propisana krvarina za svaki prst iznosi deset deva.

Objašnjenje teških riječi
dijja

Zakonom propisana naknada koja pripada žrtvi ili njenim srodnicima za povredu ili ubistvo.

deset za svaki

Za svaki prst pojedinačno propisana je naknada od deset deva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da puna dijja za gubitak prsta iznosi deset deva, bez obzira na to koji je prst povrijeđen. Predaja propisuje pravnu naknadu; tačna primjena u slučajevima povrede i novčana procjena uređuju se pravilima fikha i odlukom nadležnih sudija.

Pouke za danas
  1. Štitite tjelesni integritet i nikada olako ne shvatajte nanošenje povrede drugome.
  2. U slučaju teške povrede prepustite određivanje naknade i rješavanje slučaja pravilima islamskog prava i nadležnim organima.
  3. Postupajte pravedno prema žrtvama i pobrinite se da njihova prava ne budu povrijeđena samovoljnim djelovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.